การเห็นแจ้ง

gaan hĕn jâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự nhận ra; sự sáng tỏ

trạng thái hoặc khoảnh khắc thấu hiểu một điều gì đó rất rõ ràng sau khi chưa từng nhận ra nó trước đây

Ví dụ

พอporเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiจบjòpฉันchănก็gâwเกิดgèrtการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้อย่างไรdâai yàang-rai

Ngay khi bạn tôi giải thích xong, tôi chợt hiểu ra cách giải quyết vấn đề này.

2Danh từC1

sự thấu hiểu; sự giác ngộ

sự hiểu biết rõ ràng, sâu sắc về một chân lý, thường mang ý nghĩa giác ngộ về mặt tâm linh hoặc Phật giáo

Ví dụ

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wít

Thiền là một con đường dẫn đến sự thấu hiểu rõ ràng về những chân lý của cuộc sống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róo

sự nhận thức; sự nhận ra

การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng

sự nhận thức rõ ràng; hiển nhiên
sự giác ngộ (Phật giáo)

การตรัสรู้gaan dtràt-rúu

sự giác ngộ của Đức Phật

การหยั่งรู้gaan yàng róo

sự thấu hiểu; sự nhận thức sâu sắc
sự biết trước

Phân tích từ

การgaanPhần 1

เห็นแจ้งhĕn jâengPhần 2

การเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng