การเฉลิมพระนาม(gaan chà-lĕrm prá naam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự ban tên hoàng gia
hành động hoặc nghi lễ ban tặng hoặc công bố một tên gọi hay tước hiệu chính thức, mang tính nghi lễ cho một thành viên của hoàng gia.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chommong chờ xem; háo hức đón xemพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teenghi lễ hoàng giaการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamsự ban tên hoàng giaพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-róthoàng tử (con trai vua/nữ hoàng)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)2nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng3thân thể (cách nói hoàng gia)4đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)5lượng từ (hoàng gia)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Người dân đang chờ đợi để xem nghi lễ hoàng gia về việc ban tên cho vị hoàng tử mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระนามprá naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
Việc ban tên hoàng gia là một truyền thống cung đình cổ xưa quan trọng để chính thức phong tên cho một thành viên của hoàng gia.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeลึกซึ้งléuk séung
Các chi tiết của nghi lễ ban tên hoàng gia rất phức tạp và thấm đẫm ý nghĩa biểu tượng sâu sắc.
หลังจากlăng jàakมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiมีmeeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamแล้วláeoสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจึงjeungเริ่มrêrmเตรียมการdtriiam gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Sau khi lệnh hoàng gia được ban hành cho nghi lễ ban tên hoàng gia, Văn phòng Hoàng gia đã bắt đầu chuẩn bị theo truyền thống cổ xưa.
Phân tích từ
+
+
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamsự ban tên hoàng gia