การตุน(gaan dtun)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tích trữ

Hành động thu thập và tích trữ một lượng lớn thứ gì đó, thường để sử dụng trong tương lai hoặc do sự khan hiếm.

Ví dụ

แม่mâe บอกว่าbòk wâa การตุนgaan dtun น้ำดื่มnáam dèum ยังyang ไม่จำเป็นmâi jam bpen

Mẹ nói rằng việc tích trữ nước uống vẫn chưa cần thiết.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuu ประชาชนbprà-chaa-chon ให้hâi หลีกเลี่ยงlèek lîang การgaan ตุนสินค้าdtun sĭn-káa เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ของkŏng ขาดตลาดkàat dtà-làat

Chính phủ đang kêu gọi sự hợp tác của người dân để tránh tích trữ hàng hóa nhằm không để xảy ra tình trạng khan hiếm trên thị trường.

พอpor มีmee ข่าวลือkàao leuu ว่าwâa จะjà ปิดเมืองbpìt meuuang ก็gâw เกิดgèrt การตุนgaan dtun บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôop และláe อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏng ทันทีtan tee

Ngay khi có tin đồn về việc phong tỏa, việc tích trữ mì ăn liền và thực phẩm đóng hộp đã bắt đầu ngay lập tức.

การตุนgaan dtun สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhk ที่têe เกิดจากgèrt jàak ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòk ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk รายraai อื่นèun ที่têe เดือดร้อนdèuuat rón จริงๆjing jing

Việc tích trữ hàng tiêu dùng do hoảng loạn gây ảnh hưởng đến những người tiêu dùng khác đang thực sự có nhu cầu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกักตุนgaan gàk dtun

sự găm hàng, đầu cơ (để thao túng giá/nguồn cung)
sự tích trữ (dự phòng)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ตุนdtunPhần 2

การตุนgaan dtun