กาบข้าง(gàap kâang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ốp sườn; yếm bên hông
tấm ốp sườn, ốp hông hoặc tấm chắn gió bên hông của các phương tiện như xe máy hoặc ô tô
Ví dụ
กาบข้างgàap kâangกาบข้างgàap kâangốp sườn; yếm bên hôngรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saixe máy; mô tôของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแตกdtàekแตกdtàek1bị lộ; bị phơi bày2chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)3bị vỡ; bị nứt4nứt; vỡ; vỡ vụn5nổ; vỡ bục6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm qua
Dàn áo bên hông xe máy của tôi bị nứt do vụ tai nạn ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoซื้อséuกาบข้างgàap kâangอันanใหม่màiมาmaaติดdtìtรถยนต์rót yonเพื่อให้pêuua hâiดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Anh ấy đã mua một tấm ốp hông mới để lắp vào ô tô của mình cho đẹp hơn.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทำสีtam sĕeกาบข้างgàap kâangเป็นbpenสีเดียวsĕe diaoกับgàpตัวรถdtuua rótเพื่อให้pêuua hâiดูdooสปอร์ตsà-bpòtมากขึ้นmâak kêun
Thợ sửa xe gợi ý nên sơn tấm ốp hông cùng màu với thân xe để trông thể thao hơn.
การเปลี่ยนgaan bplìianกาบข้างgàap kâangใหม่màiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapทางtaangอากาศพลศาสตร์aa-gàat pon-lá-sàatของkŏngรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Thay dàn áo bên hông mới có thể cải thiện đáng kể tính khí động học của xe máy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กาบข้างgàap kâangกาบข้างgàap kâangốp sườn; yếm bên hông