Самые частые тайские слова

подставное лицо или организация

номинальная стоимость

ударный инструмент

Индраджит

опушённая лагерстрёмия

ненасыщенный жир

бортпроводник

регистрационное бюро; отдел регистрации

академическая мантия

гребец (офиц.)

та-дам! (разг.)

сонливость; сонная заторможенность

уделять время; выделять время

показатель степени

компенсированное время

ветер; воздух (лит.)

Место; местонахождение

сравнение; аналогия; уподобление

Сидеть со скрещёнными ногами

Менять свою версию; отказываться от своих слов

стоянка маршрутных микроавтобусов

Человек с женственным обликом и пенисом (грубый сленг)

Обнимать; бережно держать в объятиях (литературное)

бурный паводковый поток

магия; оккультные искусства

прочность; крепость; надёжность

пузатый

накапливать духовные заслуги

суровое наказание; строгое взыскание (офиц.)

искать; разыскивать

соль крупного помола

ругать всех без разбора

медленно взмахивая или колыхаясь

тайский десерт в форме гнезда

продукты и повседневные принадлежности

свободный радикал

выдавать чью-либо подлую натуру

льстить; улещивать; убалтывать

буддийский религиозный объект

королевская кобра (южнотайск.)

разбитый вдребезги; искорёженный; полностью разрушенный

длинная радиоволна

прикидываться дурачком (разг.)

обрадованный; воодушевлённый

защитная маска

идти или приводить всей группой

парадокс

святилище духов — хранителей земли

хоровой ответ в традиционном пении

Управление общественного транспорта Бангкока

низ или конец таблицы

линия долготы; меридиан

день начала буддийского затворничества в сезон дождей (офиц.)

метафизика

господство; подавляющее влияние

превосходство другого; невыгодное положение

измерять температуру тела

испытывать менструальные спазмы (офиц.)

испытывать боли при месячных (разг.)

сверхзвуковой

дозвуковой

строгий контроль; строгое применение правил

машинное обучение

супружеская жизнь; жизнь в паре

Широко освещать новости; раздувать сенсацию

снисходительность; гибкость

Буфер данных

Буферный раствор

Электрокардиограмма (ЭКГ)

Электрокардиограмма (ЭКГ)

господин; сударь (почтительно)

тяжесть в голове

традиционный половник

риторика

практический способ; руководство; инструкция

колени подкашиваются

с плоским или втянутым животом

поливинилхлорид; ПВХ

четыре безмерных качества (буддизм)

мелодичность; благозвучие

мастер ударов ногами; тхэквондист (разг.)

хвастливый нувориш (идиом., уничиж.)

длинная скамья

придворный чиновник при монархе (лит.)

упрёк; выговор

серау

вложить всё, что имеешь; пойти ва-банк

око Дхармы; непосредственное постижение буддийской истины

постирочная

импульсивность; опрометчивость

жаропонижающее средство

повествование; пересказ

суперуспешный; потрясающий (сленг)

оказаться в нужде; обеднеть

амариллис

личное поведение

шампиньон

пчела-плотник

шмель

душевная или духовная опора