Самые частые тайские слова

чернозатылочная иволга

семена сахарной пальмы

красная тилапия

направление света; освещение

испытывать горькую обиду; сильно злиться

геометрическое сечение

нежная забота; баловство

нарушение порядка; создание помех

похороны; буддийский поминальный обряд

угольно-чёрный; очень тёмный

миллимикрон (устаревшая единица)

слабый огонь; слабый нагрев

непостоянство (буддизм)

растерянный; суетливый (лит.)

молочно-белый

юго-западный ветер

странный; удивительный

таможенная пошлина

собеседник

пункт взимания платы за проезд

вызывать эмоции; волновать

суетливо; лихорадочно

колыбельная

бисквит

Плод ямболана (севернотайское название)

Народная музыка

Традиционная региональная музыка

Прекратить дурные поступки; покончить с кармической враждой

искусный мошенник; аферист

лиана янанг (севернотайск.)

выдавливать слёзы; притворно плакать

непослушный; не принимающий замечаний

повязка на голову

головастик (северные и северо-восточные тайские говоры)

деактивация; отключение

соблюдать религиозную дисциплину; жить аскетом

бороться за превосходство; завистливо соперничать

центральная точка; центр (книжн.)

распределение материала; разливание жидкости по поверхности

иметь отсутствующий, несфокусированный взгляд

отслаивание; шелушение

рисовый амбар (северный тайский)

мегапроект

катализатор

бояться повторения неприятного опыта

уравновешивать власть; сдерживать власть

банковская выписка

тени для век

человек, которым легко помыкать; постоянная жертва травли

быть поглощённым делом; хлопотать

оросительный канал

приятное, отрадное место (книжн.)

системный администратор; сисадмин (разг.)

техническое училище

Воспламенитель; устройство зажигания

одурманивающие вещества

Разгадать тайну; решить сложную проблему

разгадать загадку; раскрыть тайну

Ручной слон; приручённый слон

Секрет; выделения организма

Стрекоза (севернотайское название)

шумно; с громким гомоном

электроэнергия низкого напряжения

переносить сжатый рис на ток

опускать руки из защитного положения

музыкальное искусство (книжн.)

маркетолог; специалист по маркетингу

небесный фонарик; бумажный тепловой шар

угрюмый; молчаливый; неулыбчивый

классный руководитель

высокомерие; надменность

белоцветковая кувшинка

проигрыватель пластинок

проигрыватель пластинок

граммофон; фонограф

топанье; топот

рабочий процесс

боковая линия поля

люстра

лёгкая атлетика

отрицательная сторона; недостаток

махать; раскачивать; покачиваться

выявлять ложь; уличать во лжи

смотритель слонов; погонщик слонов

слива

перехватывать; преграждать путь

флиртовать; делать попытки сближения (разг.)

сёрфер

восшествие на престол

рассвет; утренняя заря (лит.)

Принуждать; заставлять против воли

Добродетельный человек (формальное)

повидон-йод

лёгкая работа; пустяковая задача (разг.)

хвастовство; преувеличенные рассказы

хвастовство; показное поведение

выставочный образец; предмет для показа

Республика Казахстан

мягкая обложка; книга в мягкой обложке

стихия ветра; стихия воздуха (книжн.)