Самые частые тайские слова

цисгендерный

злой; злонамеренный

отделение интенсивной терапии (офиц.)

глюкоза; декстроза; виноградный сахар

уважаемые гости; дамы и господа (офиц.)

лекарство для приёма внутрь

зубочистка

расточительность; излишняя роскошь

кресло-коляска

сифилис (традиц., разг.)

потеря работы; безработица

кугуар; пума; горный лев

горный лев; кугуар; пума

сбавлять усилия; прекращать; отходить от дел

Личи, плод или дерево (севернотайское название)

Снайпер

Легко пьянеющий

Глушитель

недобрый; нещедрый; безучастный к другим

Недоверие; неприязнь

трения; натянутые отношения

тянуть время; уклоняться; увиливать

ничтожество; незначительный человек (разг., уничиж.)

пользоваться связями; действовать по блату (разг.)

быть очарованным кем-либо или чем-либо

задняя нога; задняя ножка

приостанавливать работу; быть закрытым

девственник; девственница; девственный

высказывание мнения; формулирование вывода

Дух красуэ (исанское название)

Марианская слива (исанское название)

Марианская слива (севернотайское название)

В подходящий момент; по счастливому стечению обстоятельств

околоплодные воды

высота звука

издавать запах

редко; изредка

рама для картины; фоторамка

плай (севернотайское название)

физически полноценный или психически здоровый

маниок (южнотайское название)

уход в разные стороны

мягкий, не раздражающий горло

мотошлем (разговорное)

извлечение; подъём затонувшего имущества

зарядка

красное коллективное такси (Чиангмай)

понижение в должности

неблагоприятное время

страхование автотранспортных средств

быть беспечным; не беспокоиться

взлёт

вечернее платье

имя короля (придворная речь)

выпить залпом; осушить стакан (разг.)

перенос телефонного номера (телекоммуникации)

изнурительный труд; тяжёлая работа

все в сборе; полностью обеспеченный

жест «дай пять»

индивидуальность; самобытность

год Свиньи

дерево санг

быть благодарным кому-либо

гарциния кова (региональное название)

желать добра; иметь добрые намерения

витражное стекло

вне досягаемости; недостижимый

дверная створка (королевская лексика)

оперативная группа; целевое подразделение

пропорционально увеличивать

намерение монарха; цель монарха

пожелание монарха

потеря аппетита

ходить фигурой на игровой доске

испытывать родовые схватки (офиц.)

травянистое растение

зира; кумин

тмин

семена тмина

эгоизм

нагнаиваться; наполняться гноем

серебряные изделия; серебряные украшения

белый (лит.)

раздражающий характер

устаревший; вышедший из моды

текстовое поле; текстовая рамка

лиана; вьющееся или стелющееся растение

овощи к основному блюду (южнотайское)

дисперсия (статистика)

печальный; унылый; подавленный

совершенно голый

коллективное распевное чтение или декламация (книжн.)

учебный курс

знакомый человек или давно известное предприятие

постоянство; долговечность

деформация; искажение формы

пшеничная мука

тайский танец под длинные барабаны

лангуст

вы (почтительно); ваша милость