Самые частые тайские слова

мягкая критика; замечание

практиковать буддийскую медитацию сидя

главный злодей; отъявленный злодей

муж старшей сестры (севернотайск.)

с хорошим слухом; чуткий на слух

притворяться, что не слышишь; намеренно не реагировать

Бангкокский вокзал; Хуалампхонг

мышечное напряжение; скованность

стыд; нравственное смущение

река; ручей (лит.)

локоть (королевская лексика)

мигающий; поблёскивающий; мерцающий

усилитель сигнала

тех тарик; чай с молоком, переливаемый для образования пенки

кэш-память

неохотно; без энтузиазма; вяло

передача собственности или контроля

выкуп за невесту; брачный платёж

например; такой как

обильный; повсеместный (лит.)

демон женского пола

группа деревьев или кустов; заросли (лит.)

радиатор отопления

сортировать; упорядочивать

усиливать; повышать; улучшать

дефляция

пока; до тех пор пока

привязывание; приковывание цепью

если; допустим, что (лит.)

физически далеко от человека

розелла (региональное тайское название)

розелла (региональное тайское название)

бамия; стручок бамии

предыстория; прошлое

канцелярская кнопка

сингалец; сингальцы

передатчик

сенсорный рецептор

донор биологического материала

восемнадцать (лит.)

лук душистый (севернотайское название)

теплокровный

палец ноги (груб.)

совершеннолетний; лицо, достигшее совершеннолетия

буддийский послушник

буддийский послушник (севернотайск.)

оставаться на линии; не вешать трубку

продавать душу; предавать свои принципы

тревожный; вызывающий беспокойство

брань; выговор

седьмой (форм.)

палец руки (литературное, поэтическое)

все вместе; в полном составе; полностью оснащённый

противовоспалительное средство

дикий бетель (исанское)

гном (мифология или фэнтези)

взятка; неофициальная плата (разг.)

отпереть ключом

лезть в чужие дела; вмешиваться

смартфон

выходить на берег; сходить на сушу

находить чьё-либо лицо знакомым

пищевая плёнка

на низком каблуке

мини-футбол; футзал

цейлонское железное дерево (южнотайское название)

разбросанный; рассыпанный

раскрытие своей личности; заявление о себе

оптическая иллюзия; зрительная иллюзия

срок полезного использования актива (бухгалтерский учёт)

управлять лошадью с помощью поводьев

иметь короткую продолжительность жизни

представитель народа тай-юан; народ тай-юан

готовность помогать и заботливо обслуживать

щедрость

строить воздушные замки; мечтать об идеальном будущем

дождевая вода (редкое, литературное)

неприятная липкость

крылатые бобы (севернотайское название)

ожесточённый; чрезвычайно захватывающий

судебная медицина

человеческая природа; бытие человеком (книжн.)

буддийская проповедь; изложение Дхаммы (книжн.)

настойчивое побуждение; давление

противомоскитная сетка (севернотайск.)

демонстративная обида

общение; передача смысла

просить о помощи

в системе; в составе системы

тащить вещи; брать кого-либо с собой

редька; корнеплод редьки

желание; мотивация; душевный настрой

глубокая печаль; душевные муки

заниматься духовной практикой (книжн.)

гр-р!; хм!

низкосортный; некачественный

вознаграждать; давать чаевые

занятие любовью; половой акт

половое сношение

секс; половой акт