ไปไส
bpai-sǎiЗначение
1МеждометиеA2
[исанский] куда ты идешь?
Распространенный вопрос в исанском (северо-восточный Таиланд) и лаосском языках, означающий «Куда ты идешь?» или «Куда?».
Примеры
Куда ты идешь?
Еще 3 примеровСкрыть
Эй, брат, куда ты идешь так рано утром?
Вижу, ты так нарядно одет, куда это ты собрался?
Куда ты так спешишь? Я как раз собирался позвать тебя пообедать вместе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไสsǎiไสsǎi1строгать; выравнивать рубанком2где; куда (исанский диалект)3толкать; продвигать4шинковать продукты; строгать лёдстрогать; выравнивать рубанкомЧасть 2
ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[исанский] куда ты идешь?[исанский] куда ты идешь?Слово