ใจฟู
jai-fuuЗначение
1Прилагательное
воспрянуть духом
Испытывать душевный подъём или теплоту на сердце.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1спасибо2благодарить [кого-л.] (за)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1ученик; студент2ученик; последовательครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияใจฟูjai-fuuใจฟูjai-fuuвоспрянуть духомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiвосстановиться после усталости
Прочитав благодарственное письмо от ученика, учительница воспряла духом и забыла об усталости.
Еще 1 примерСкрыть
ร้านráanเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeทำให้tam hâiฉันchănใจฟูjai-fooทุกครั้งที่túk kráng têeได้dâiกลับมาglàp maa
Этот маленький магазинчик согревает мне душу каждый раз, когда я сюда возвращаюсь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
ใจฟูjai-fuuใจฟูjai-fuuвоспрянуть духомвоспрянуть духомСлово