ใกล้วัตถุ(glâi wát-tù)
Значения
1ПрилагательноеB1
рядом с объектом; близко к объекту
Расположенный рядом с определенным объектом; в непосредственной близости от чего-либо.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)วางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыใกล้วัตถุglâi wát-tùใกล้วัตถุglâi wát-tùрядом с объектом; близко к объектуที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้อนrónร้อนrón1быть горячим; ощущать жар; нагреваться2острый (о вкусе)3срочный; напряженный4горячий; жаркий (о температуре)
Не ставьте стакан с водой рядом с горячим предметом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatพบpópหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanตกอยู่dtòk yòoใกล้วัตถุglâi wát-tùต้องสงสัยdtông sŏng-săiที่têeคนร้ายkon ráaiทิ้งไว้tíng wái
Полиция обнаружила важную улику, оброненную рядом с подозрительным предметом, который оставил преступник.
เด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanเล่นlênใกล้วัตถุglâi wát-tùไวไฟwai faiเพราะpráwอาจàatเกิดgèrtอันตรายan-dtà-raaiได้dâi
Детям не следует играть рядом с легковоспламеняющимися предметами, так как это может быть опасно.
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengของkŏngกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการจับgaan jàpภาพpâapให้เห็นhâi hĕnพื้นที่púen têeใกล้วัตถุglâi wát-tùเป้าหมายbpâo măaiได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
При размещении камер видеонаблюдения необходимо учитывать четкость захвата области рядом с целевым объектом.
Разбор слова
ใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)Часть 1
+
ใกล้วัตถุglâi wát-tùใกล้วัตถุglâi wát-tùрядом с объектом; близко к объекту