โต๋เต๋
dtǒo-dtěeЗначение
1ГлаголB2
[гл.] бесцельно бродить; [гл.] слоняться
ходить или бродить без определенной цели или пункта назначения; слоняться или околачиваться
Примеры
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1планировать2план; расписаниеอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiпроехать мимо; пройти мимоเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуโต๋เต๋dtǒo-dtěeโต๋เต๋dtǒo-dtěe[гл.] бесцельно бродить; [гл.] слонятьсяอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้างhâangห้างhâang1торговый центр; универмаг2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)
У меня нет никаких планов на эти праздники, поэтому я пошел бесцельно побродить по торговому центру.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeแถวtɛ̌ɛoสยามsà-yǎamหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นประจำbpen-bprà-jam
Он любит регулярно гулять по Сиаму после занятий.
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánมักจะmák-jàมาmaaเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeอยู่ที่yùu-tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náจนดึกjon-dʉ̀kดื่นdʉ̀ʉn
Та группа подростков часто приходит послоняться в парке до поздней ночи.
แทนที่จะtaen têe jàรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปbpaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเขาkăoกลับglàpเดินdernโต๋เต๋dtŏh-dtĕhฆ่าเวลาkâa way-laaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Вместо того чтобы спешить домой читать книги, он бесцельно бродил по округе, чтобы убить время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dtǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |