แรงหน่วง(raeng nùuang)
Значения
1СуществительноеC1
замедляющая/демпфирующая сила
сила, которая противодействует движению объекта и уменьшает его скорость или амплитуду (в осцилляторах часто моделируется как пропорциональная скорости, например, F = −cv)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1маятник (устройство)2груз маятника; качающийся грузแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1замедляющая/демпфирующая сила2сила лобового сопротивления (сопротивление среды)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1качающийся маятник (состояние или движение)2качаться как маятникช้าลงcháa longช้าลงcháa long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнееเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1остановиться; замереть2неподвижный; замершийในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
В маятниковой системе сила затухания заставляет маятник качаться медленнее, пока он в конце концов не остановится.
2СуществительноеC1
сила лобового сопротивления (сопротивление среды)
сила сопротивления текучей среды (например, воздуха или воды), препятствующая движению; обычно примерно пропорциональна скорости на низких скоростях и квадрату скорости на более высоких
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1перо; оперение2плюмаж; декоративное пероมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1замедляющая/демпфирующая сила2сила лобового сопротивления (сопротивление среды)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаต้านdtâanต้านdtâan1сопротивляться; противостоять; выдерживать2анти-; устойчивый к (в сложных словах)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Когда мы отпускаем перо, оно медленно падает из-за силы сопротивления воздуха.
Связанные слова
Похожее значение
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1сила сопротивления; лобовое сопротивление2обуза; помеха
- сила сопротивления; лобовое сопротивление
- обуза; помеха
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1сила сопротивления; сопротивление (физика/спорт)2сопротивление; противодействие (социальное/политическое)
- сила сопротивления; сопротивление (физика/спорт)
- сопротивление; противодействие (социальное/политическое)
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakсила сопротивления; лобовое сопротивление
сила сопротивления; лобовое сопротивление
Разбор слова
+
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuangзамедляющая/демпфирующая сила