ลูกตุ้มแกว่ง(lôok dtûm gwàeng)
Значения
1СуществительноеB1
качающийся маятник (состояние или движение)
движущийся маятник; маятник, когда он раскачивается из стороны в сторону
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâanограда дома; забор вокруг участкаยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1качающийся маятник (состояние или движение)2качаться как маятникไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/поход
Бабушкины настенные часы все еще идут, потому что их маятник качается туда-сюда.
2ГлаголB2
качаться как маятник
двигаться из стороны в сторону подобно маятнику
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baoслегка подтолкнуть; легонько толкнутьๆ-ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1качающийся маятник (состояние или движение)2качаться как маятникไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1регулярно; постоянно; систематически2равномерно; однородно
Когда я слегка толкнул его, маятник стал равномерно качаться взад и вперед.
Разбор слова
+
ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengкачающийся маятник (состояние или движение)