แบ็คดอร์(báek dor)
Значения
1СуществительноеB2
бэкдор (в информатике)
скрытый метод обхода стандартной компьютерной аутентификации или защиты в системе или программном обеспечении
Примеры
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1хакер (злоумышленник)2хакер (энтузиаст/эксперт)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1бэкдор (в информатике)2бэкдорить (в играх)3бэкдор (сленг)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Хакеры использовали бэкдор, чтобы пробраться в систему и украсть данные компании.
2ГлаголB2
бэкдорить (в играх)
тайно атаковать базу или объекты противника, пока вражеская команда отвлечена или отсутствует
Примеры
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1бэкдор (в информатике)2бэкдорить (в играх)3бэкдор (сленг)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Пока они сражались, наша команда незаметно зашла с тыла и выиграла игру.
3СуществительноеC2
бэкдор (сленг)
сленговое выражение для обозначения анального секса
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkшутить; отпускать шуткиตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавныйทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1непристойный; дерзкий; неуместный2вести себя непристойно; быть дерзким/развязным3вскакивать/выскакивать; (внезапно) подскочить4внезапно; резко5[!] Непристойно! / Какая дерзость!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1бэкдор (в информатике)2бэкдорить (в играх)3бэкдор (сленг)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naaдискуссионная группа; круг общенияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышать
Он отпустил пошлую шутку об анальном сексе, из-за чего многие присутствующие почувствовали себя неловко.