แบกทีม
bɛ̀ɛk-tiimЗначение
1Глагол
тащить команду
Брать на себя непропорционально большую часть работы или результата команды.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimтащить командуทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunинформация; данныеทำสไลด์tam-sà-laiทำสไลด์tam-sà-laiделать презентацию; создавать слайдыและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать
В этом проекте она тащила всю команду: и материал собирала, и слайды делала, и выступала с презентацией.
Еще 1 примерСкрыть
แม้mɛ́ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuจะjàแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimด้วยdûuaiการเซฟgaan-sêepหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛ
Хотя вратарь тащил команду, сделав множество сейвов, мы всё равно проиграли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1нести на спине/плечах2нести (бремя/ответственность)3тащить команду (игровой сленг)нести на спине/плечахЧасть 1
+
แบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimтащить командутащить командуСлово