แง้ๆ
ngáe ngáeЗначение
1МеждометиеA2
хнык; уаа
звукоподражание, обозначающее плач, хныканье или рыдание, часто используется в шутливой форме в неформальной обстановке или в текстовых сообщениях
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoголодный; желающий поестьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แง้ๆngáe ngáeแง้ๆngáe ngáeхнык; уаа
Я хочу кушать, у-а-а!
Еще 3 примеровСкрыть
Я не хочу завтра идти в школу, хнык-хнык!
Я уронил телефон, и экран разбился, у-а-а!
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ได้mâi dâaiแง้ๆngáe ngáe
Я потратил столько сил на учебу, а в итоге не смог сдать экзамен, хнык-хнык!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แง้ๆ произносится แง้-แง้?
ngáe ngáe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngáe
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |