เวิลด์
wəənЗначение
1СуществительноеB1
мир
мир (заимствование из английского 'world', обычно используется в именах собственных, сложных словах или конкретных фразах)
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบเวิลด์wəənเวิลด์wəənмирทัวร์tuuaทัวร์tuua1тур; пакетный тур2совершать турне; путешествоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เอเชียee-chiiaเอเชียee-chiia1Азия2азиатский; из Азии
В следующем году они проведут концерт в рамках мирового турне в Азии.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakไปดูbpai-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnเวิลด์คัพwəən-kápสักครั้งsàk-kráng
Многие мальчики мечтают хотя бы раз побывать на матче чемпионата мира по футболу.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเซ็นทรัลเวิลด์sen-san-wəənเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Торговый центр Central World — популярное место встреч молодежи в Бангкоке.
การก้าวgaan-gâaoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaระดับrá-dàpเวิลด์wəənคลาสklâatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Чтобы стать спортсменом мирового класса, требуются и талант, и строгая дисциплина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เวิลด์ произносится เวิน?
wəən
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |