เลื่อนกล้อง(lêuuan glông)
Значения
1ГлаголB1
переместить камеру; сдвинуть камеру
Переместить камеру из одного положения в другое.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเลื่อนกล้องlêuuan glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngпереместить камеру; сдвинуть камеруไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1слева; налево2левая сторонаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, немного подвиньте камеру влево.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiเลื่อนกล้องlêuuan glôngลงlongหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănมองไม่เห็นmong mâi hĕnเอกสารèk-gà-săanที่têeคุณkunกำลังgam-langโชว์chôhอยู่yòo
Не могли бы вы немного опустить камеру? Я не вижу документ, который вы показываете.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngตามdtaamนักแสดงnák sà-daengที่têeกำลังgam-langเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpai
Режиссер приказал оператору вести камеру за актером, который выходил из комнаты.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngอย่างช้าๆyàang cháa cháaและláeนุ่มนวลnûm nuanเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeไม่mâiทำให้tam hâiคนดูkon dooเวียนหัวwiian hŭua
Кинооператор должен поворачивать камеру медленно и плавно, чтобы кадр выглядел естественно и у зрителей не кружилась голова.
Связанные слова
Разбор слова
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)Часть 2
เลื่อนกล้องlêuuan glôngเลื่อนกล้องlêuuan glôngпереместить камеру; сдвинуть камеру