ขยับกล้อง(kà-yàp glông)
Значения
1ГлаголB1
переместить камеру; отрегулировать камеру
Переместить или отрегулировать положение камеры.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngпереместить камеру; отрегулировать камеруมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางนี้taang néeทางนี้taang née1эта сторона; наша сторона2в эту сторону; сюдаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, передвиньте камеру сюда.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngขยับกล้องkà-yàp glôngเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konอยู่yòoในเฟรมnai fraym
Мне нужно немного подправить камеру, чтобы все были в кадре.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepโพสท่าpóht tâaค้างไว้káang wáiแป๊บนึงbpáep neungนะnáเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขยับกล้องkà-yàp glông
Фотограф сказал модели замереть в позе на мгновение, так как он собирался передвинуть камеру.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngขยับกล้องkà-yàp glôngตามdtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooสมจริงsŏm jing
Режиссер велел оператору перемещать камеру вслед за движениями актера, чтобы создать реалистичный кадр.
Связанные слова
Разбор слова
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)Часть 2
ขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngпереместить камеру; отрегулировать камеру