ฮื่อๆ
hêu hêuЗначение
1МеждометиеA2
хнык-хнык; плач
звукоподражательное слово, обозначающее звук плача, рыданий или хныканья
Примеры
ฮื่อๆhêu hêuฮื่อๆhêu hêuхнык-хнык; плачฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Ы-ы-ы, я не хочу идти на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Младший ребенок всхлипывал, потому что сломал свою игрушку.
Прошлой ночью я слышал, как кто-то всхлипывал в комнате.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánนั่งnângร้องไห้róng hâiฮื่อๆhêu hêuอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่têeป้ายรถเมล์bpâai rót may
Та женщина сидела и всхлипывала в одиночестве на автобусной остановке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮื่อๆ произносится ฮื่อ-ฮื่อ?
hêu hêu
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hêu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |