อ๊าม(áam)
Значения
1СуществительноеB2
китайское святилище
китайское святилище или небольшой храм, часто посвященный даосским или народным божествам.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètпровинция Пхукет (Таиланд)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьอ๊ามáamอ๊ามáamкитайское святилищеสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местах
В провинции Пхукет много красивых китайских храмов.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจะjàไปไหว้bpai wâiเจ้าที่jâo têeอ๊ามáamกันganเยอะมากyér mâak
Во время Вегетарианского фестиваля многие тайцы китайского происхождения ходят молиться в китайские храмы.
อ๊ามáamแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวจีนchaao jeenในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Этот китайский храм является не только священным местом, но и духовным центром для китайцев в этой общине.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอ๊ามáamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepฮกเกี้ยนhók-gîianที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpผู้อพยพpûu òp-pá-yópชาวจีนchaao jeenในnaiยุคแรกyúk râek
Архитектура китайского храма отражает влияние искусства Хоккиен, которое пришло вместе с первыми китайскими иммигрантами.