หูผึ่ง
hǔu-pʉ̀ngЗначение
1Глагол
навострить уши
Внезапно заинтересоваться и начать внимательно слушать, услышав что-то интересное.
Примеры
พอได้por dâiพอได้por dâi1приемлемый; сойдет; нормальный2справляться в какой-то мереยินyinยินyinслышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3незакреплённый; свободно вращающийся (о механизме)4напрасно; зря (разг.)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหูผึ่งhŏo-pèungหูผึ่งhŏo-pèungнавострить ушиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Услышав, что будут бесплатные сладости, дети тут же навострили уши.
Еще 1 примерСкрыть
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpแต่dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngทำให้tam-hâiหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเลยləəi
Я уже засыпал, но слово «повышение» заставило меня навострить уши.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1сушить на воздухе; сушить на солнце2выставлять что-либо или подставляться самому воздуху или солнцусушить на воздухе; сушить на солнцеЧасть 2
หูผึ่งhǔu-pʉ̀ngหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngнавострить ушинавострить ушиСлово