หัวหน้าใหญ่(hŭua nâa yài)

Значения

1СуществительноеB1

большой босс; главный руководитель

главный руководитель или начальник крупной организации; большой босс.

Примеры

ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiбольшой босс; главный руководительของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположение
Кто здесь главный босс?
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiจากjàakสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiจะjàมาmaaตรวจงานdtrùuat ngaanที่têeสาขาsăa-kăaของเราkŏng rao
Завтра большой босс из головного офиса приедет проверить работу в нашем филиале.
เขาkăoเป็นbpenคนเดียวkon diiaoในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeกล้าglâaเถียงtĭiangกับgàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yài
Он единственный человек в компании, который осмеливается спорить с большим боссом.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngองค์กรong gonล้วนlúuanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
Окончательное решение по важным вопросам организации остается исключительно за большим боссом.

Связанные слова

Разбор слова

หัวhŭuaหัวhŭua1начало; начальная часть2смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)3голова (часть тела)4счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок5заголовок; название; колонтитул6ум; менталитет; образ мышления7верх; конец; кончик/шляпка8лидер; начальник; руководительЧасть 1
+
หน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yàiхвастливый; транжирящий напоказЧасть 2
หัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiหัวหน้าใหญ่hŭua nâa yàiбольшой босс; главный руководитель