หัววัน
hǔua-wanЗначение
1НаречиеB1
рано; до того, как станет поздно
в начале дня, раньше обычного времени; до наступления позднего времени дня или вечера
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойแต่หัววันdtɛ̀ɛ-hǔua-wanแต่หัววันdtɛ̀ɛ-hǔua-wanв начале дня; пока ещё рано
Сегодня я пойду домой пораньше.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiเขาkǎoเข้านอนkâo-nɔɔnแต่หัววันdtɛ̀ɛ-hǔua-wanเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
Он лег спать сегодня пораньше, потому что плохо себя чувствовал.
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเลิกlə̂əkแต่หัววันdtɛ̀ɛ-hǔua-wanพวกเราpûuak-raoเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaไปbpaiนั่งคุยกันnâng-kui-ganต่อdtɔ̀ɔ
Вчера вечеринка закончилась рано, так что у нас было время продолжить общение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัววันhǔua-wanหัววันhǔua-wanрано; до того, как станет позднорано; до того, как станет поздноСлово