หักมุม
hàk-mumЗначение
1Глагол
неожиданный поворот
Принять неожиданный оборот или преподнести неожиданный поворот сюжета.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмหักมุมhàk-mumหักมุมhàk-mumнеожиданный поворотตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1главный герой; исполнитель главной мужской роли2гвоздь программы; звезда (переносн.)มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtвсё время; постоянно; всегдаกลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpenснова становиться; возвращаться к прежнему состояниюตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)
В конце фильма неожиданный поворот: тот, кто всё время помогал герою, оказывается злодеем.
Еще 1 примерСкрыть
ฉันchǎnเดาdaoตอนจบdtɔɔn-jòpผิดpìtหมดmòtเพราะprɔ́คนkonเขียนkǐianหักมุมhàk-mumไปbpaiอีกìikทางtaangหนึ่งnʉ̀ng
Я совершенно не угадала концовку, потому что автор повернул всё в другую сторону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомломать; разламыватьЧасть 1
+
หักมุมhàk-mumหักมุมhàk-mumнеожиданный поворотнеожиданный поворотСлово