สุขคัก

sùk-kák

Значение

1ПрилагательноеA2

очень счастлив; крайне рад (исанский диалект)

Невероятно счастлив; очень радостный. Неформальное выражение из исанского диалекта (северо-восток Таиланда), сочетающее สุขสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.) (sùk, счастливый) с усилительной частицей คักคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект) (khák, очень/действительно).

Примеры

Еще 3 примеров
Я почувствовал себя по-настоящему счастливым, когда смог поехать домой к родителям во время Сонгкрана.
Когда он узнал, что выиграл главный приз в лотерее, он был настолько вне себя от радости, что не мог говорить; он мог только сказать, что безмерно счастлив.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ข, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sùk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
สุขคักsùk-kákสุขคักsùk-kákочень счастлив; крайне рад (исанский диалект)очень счастлив; крайне рад (исанский диалект)Слово