สองหุน
sɔ̌ɔng-hǔnЗначение
1СуществительноеB2
2 хуна; 1/4 дюйма (6,35 мм)
Ремесленная или производственная мера, равная двум хунам, то есть одной четверти дюйма (6,35 мм), используемая для обозначения таких размеров, как толщина или диаметр.
Примеры
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукаตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuгвоздь (металлический крепеж)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 хуна; 1/4 дюйма (6,35 мм)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпона
Плотник забивает гвозди размером в два хуна (1/8 дюйма), чтобы закрепить деревянную доску.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нужна стальная труба диаметром два хуна (1/8 дюйма) и длиной два метра.
แผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkที่tîiใช้cháiต้องมีdtɔ̂ng-miiความหนาkwaam-nǎaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Используемый акриловый лист должен иметь толщину не менее двух хунов (1/8 дюйма) для прочности.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀รูruuขนาดkà-nàatสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn
Для высокоточных работ нам необходимо использовать сверло диаметром два хуна (1/8 дюйма).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หุนhǔnหุนhǔn1крошечный; мельчайший2малая дробная единица; крошечная доля30,1 мм (единица в механической обработке)крошечный; мельчайшийЧасть 2
สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn2 хуна; 1/4 дюйма (6,35 мм)2 хуна; 1/4 дюйма (6,35 мм)Слово