วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Значения
1Имя собственноеB2
День коронации (Таиланд)
День коронации в Таиланде, национальный праздник в честь коронации правящего монарха; отмечается 4 мая в честь короля Рамы X (ранее 5 мая в честь короля Рамы IX).
Примеры
วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komмай (5-й месяц)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konДень коронации (Таиланд)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanофициальный выходной; государственный выходнойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайскийค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)
4 мая — День коронации, который является государственным праздником в Таиланде.
Еще 3 примеровСкрыть
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
По случаю Дня коронации большинство государственных учреждений и банков будут закрыты.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
День коронации — это важный день, отмечаемый в память о церемонии коронации нынешнего правящего монарха.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
В период предыдущего правления День коронации приходился на 5 мая, но в период правления короля Рамы X он был перенесен на 4 мая в соответствии с датой его коронации.
Разбор слова
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konДень коронации (Таиланд)