ลืมทาน
lʉʉm-taanЗначение
1ГлаголA2
забыть поесть; забыть принять [лекарство/пищу]
забыть поесть или принять что-либо (часто лекарство); вежливая форма с использованием «ทานทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)»
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьลืมทานlʉʉm-taanลืมทานlʉʉm-taanзабыть поесть; забыть принять [лекарство/пищу]ข้าวเช้าkâao-cháoข้าวเช้าkâao-cháoзавтрак
Сегодня я в спешке выбежал из дома и забыл позавтракать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера она забыла принять лекарство, поэтому у неё весь день болела голова.
Я забыл пообедать, потому что застрял на долгом совещании.
ถ้าtâaลืมทานlʉʉm-taanยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakว่าwâaควรkuuanทานtaanทันทีtan-tiiหรือrʉ̌ʉรอrɔɔถึงtʉ̌ngมื้อmʉ́ʉต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Если вы забыли принять лекарство, вам следует прочитать этикетку, чтобы узнать, стоит ли принять его сразу или подождать следующей дозы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lʉʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 2
ลืมทานlʉʉm-taanลืมทานlʉʉm-taanзабыть поесть; забыть принять [лекарство/пищу]забыть поесть; забыть принять [лекарство/пищу]Слово