ลงแทน(long taen)
Значения
1ГлаголB1
заменить [кого-л.]; подменить [кого-л.]
Занять чье-то место или выступить в качестве замены, часто в игре, выступлении или на работе.
Примеры
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденныйโค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеลงแทนlong taenลงแทนlong taenзаменить [кого-л.]; подменить [кого-л.]
Тот футболист очень устал, поэтому тренер выпустил на замену другого игрока.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeพี่pêeที่ทำงานtêe tam ngaanลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkของเขาkŏng kăoลงแทนlong taenชั่วคราวchûua-kraao
Мой коллега сегодня взял больничный, поэтому мне приходится временно отвечать за его проект вместо него.
ในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngของkŏngการแสดงgaan sà-daengนักแสดงนำnák-sà-daeng namหญิงyĭngรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiจึงjeungต้องมีdtông meeคนkonลงแทนlong taen
Во время второй половины выступления главная актриса почувствовала недомогание, поэтому её пришлось заменить.
เนื่องจากnêʉuang jàakนักแสดงnák sà-daengหลักlàkประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètผู้กำกับpôo gam-gàpจึงjeungต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakในnaiการหาgaan hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaลงแทนlong taenอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Из-за того, что главный актер попал в аварию, режиссеру пришлось принять непростое решение — внезапно найти нового актера ему на замену.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taenзаменять [кого-л./что-л.]
заменять [кого-л./что-л.]
แทนที่taen têeแทนที่taen têe1заменять; замещать2вместо; взамен
- заменять; замещать
- вместо; взамен
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут2менять местами; обменивать(ся)3чередовать обязанности; сменять друг друга
- переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут
- менять местами; обменивать(ся)
- чередовать обязанности; сменять друг друга
เล่นแทนlên taenเล่นแทนlên taenзаменять [кого-либо]; подменять [кого-либо]
заменять [кого-либо]; подменять [кого-либо]
Разбор слова
+
ลงแทนlong taenลงแทนlong taenзаменить [кого-л.]; подменить [кого-л.]