รายตัว
raai-dtuuaЗначение
1НаречиеB1
индивидуально; по одному
сделанное или рассмотренное для каждого человека или вещи в группе по отдельности; индивидуально; один за другим.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutэкзамен по устной речиรายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaиндивидуально; по одному
Учитель вызывал учеников на устный тест по одному.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanรายตัวraai-dtuuaในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Менеджер проведет собеседование с кандидатами на работу индивидуально в переговорной.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtทีละtii-láรายตัวraai-dtuua
Ветеринар делает прививки бездомным собакам по одной.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenรายตัวraai-dtuuaเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
Оценка эффективности требует индивидуального рассмотрения работы каждого сотрудника ради справедливости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3счётное слово для людей, случаев или отдельных сторониндивидуальный; за единицуЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
รายตัวraai-dtuuaรายตัวraai-dtuuaиндивидуально; по одномуиндивидуально; по одномуСлово