พระอยู่(prá yòo)

Значения

1СуществительноеB1

монах присутствует; монах находится

Буквальная фраза, означающая, что монах присутствует или находится где-либо; место может быть указано контекстом.

Примеры

เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыพระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòoмонах присутствует; монах находитсяตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1это место; данное место2здесь; прямо здесь3эта часть; этот раздел; этот момент
Говори тише, здесь монах.
Еще 3 примеров
อย่าyàaพูดpôotคำหยาบkam yàapนะnáพระอยู่prá yòoหน้าnâaศาลาsăa-laa
Не выражайся грубо, у павильона монах.
ถอดtòtหมวกmùuakเถอะtòeพระอยู่prá yòoใกล้ๆglâi glâiเราraoควรkuuanแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-róp
Сними шляпу; рядом монах, нужно проявить уважение.
คุยkuiเบาๆbao baoหน่อยnòiสิsìพระอยู่prá yòoในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเราraoควรkuuanรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâat
Говорите тише; в зале заседаний монах, нужно соблюдать приличия.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)Часть 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяЧасть 2
พระอยู่prá yòoพระอยู่prá yòoмонах присутствует; монах находится