ปัจจัยชี้ขาด(bpàt-jai chée kàat)

Значения

1СуществительноеB2

решающий фактор

фактор, который является наиболее важным при принятии решения или определении исхода; определяющий фактор.

Примеры

ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1участник конкурса; конкурсант2кандидат (особенно на выборах)3соискатель; кандидат; заявительเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatрешающий факторที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Опыт кандидата стал решающим фактором, благодаря которому он получил эту работу.
Еще 3 примеров
ในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuบ้านbâanทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângคือkeuปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเราrao
При покупке дома местоположение является решающим фактором для нашей семьи.
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakนักลงทุนnák long tunกลายเป็นglaai bpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Поддержка инвесторов стала решающим фактором в том, состоится этот проект или нет.
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeไม่แน่นอนmâi nâe nonความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtคือkeuปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatความอยู่รอดkwaam yòo rôt
В условиях нестабильной экономики способность бизнеса адаптироваться является решающим фактором для выживания.

Связанные слова

Разбор слова

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1деньги, особенно подносимые монахам2фактор; определяющее условие3базовые потребности; четыре предмета первой необходимостиЧасть 1
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1окончательно решать; разрешать спор; выносить решение2решающий; окончательный (в роли определения)Часть 2
ปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai chée kàatрешающий фактор