ปลาทอด
bplaa-tɔ̂ɔtЗначение
1СуществительноеA1
жареная рыба
Рыба, приготовленная путем жарки в масле, подаваемая как блюдо (пункт меню; для обозначения действия используется ทอดปลา «жарить рыбу»).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtжареная рыба
Я люблю есть жареную рыбу.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама готовит очень вкусную жареную рыбу.
На обед я хочу съесть рис с жареной рыбой.
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะná
Когда пойдешь на рынок, не забудь купить и принести вкусную жареную рыбу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияжарить (в масле)Часть 2
ปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtปลาทอดbplaa-tɔ̂ɔtжареная рыбажареная рыбаСлово