บ่าวสาว(bàao săao)
Значения
1СуществительноеB1
жених и невеста; молодожены
пара, вступающая в брак; жених и невеста (часто используется как собирательное понятие в день свадьбы)
Примеры
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaoжених и невеста; молодоженыยืนyeunยืนyeun1стоять2фиксированный; неизменный (переносное значение)3стоящий; вертикальный (о положении)4оставаться неизменным (переносное значение)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Жених и невеста стоят и фотографируются с гостями перед местом проведения свадьбы.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีกรpí-tee-gonเชิญchernบ่าวสาวbàao săaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonเวทีway-teeเพื่อpêuuaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแขกkàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Ведущий пригласил жениха и невесту на сцену, чтобы поблагодарить гостей за присутствие.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของkŏngบ่าวสาวbàao săaoเตรียมการdtriiam gaanแสดงsà-daengพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Друзья жениха и невесты подготовили специальное выступление, чтобы сделать им сюрприз в день свадьбы.
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiร่วมกันrûuam ganหลั่งlàngน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monและláeให้พรhâi ponแก่gàeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôo
Старшие родственники вместе совершают омовение святой водой и благословляют жениха и невесту на благоприятное начало их супружеской жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
สาวsăaoสาวsăao1молодая; юная (о женщине)2молодая женщина; девушка3наматывать; сматывать; подтягиватьЧасть 2
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaoжених и невеста; молодожены