ทำแทน
tam-tɛɛnЗначение
1ГлаголA2
делать что-либо вместо кого-либо
Выполнять задачу или совершать действие вместо другого человека либо от его имени.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛnделать что-либо вместо кого-либоเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Я могу выполнить это задание за тебя.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня нет сил мыть посуду. Можешь сделать это за меня?
Тебе не нужно самостоятельно мыть машину. Я сделаю это за тебя.
ถ้าtâaเธอtəəกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmไม่สะดวกmâi-sà-dùuakฉันchǎnช่วยchûuaiทำแทนtam-tɛɛnได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəต้องdtɔ̂ngเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเองeeng
Если тебе трудно заполнить форму, я могу сделать это за тебя, но подписать её тебе придётся самостоятельно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำแทน произносится ทัม-แทน?
tam-tɛɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำแทนtam-tɛɛnทำแทนtam-tɛɛnделать что-либо вместо кого-либоделать что-либо вместо кого-либоСлово