ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
Значения
1ГлаголB1
побить рекорд
Побить рекорд; достичь результата лучше, чем предыдущий лучший показатель, особенно в спорте или других соревнованиях. (Распространенная заимствованная фраза, синонимичная более формальному 'ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìпобить рекорд').
Примеры
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtпобить рекордได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètуспешно; с успехом
Этот бегун очень быстрый. Он успешно побил рекорд.
Еще 3 примеровСкрыть
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
Тайский пловец национальной сборной намерен побить свой собственный рекорд на следующих Играх Юго-Восточной Азии.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
Он был вне себя от радости, что наконец-то смог поднять вес, побивший школьный рекорд, который держался 10 лет.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaสมัครเล่นsà-màk lênสามารถsăa-mâatทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
То, что спортсмен-любитель может побить мировой рекорд — это явление, которое вдохновляет многих людей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtпобить рекорд