ถนนพัง
tà-nǒn-pangЗначение
1ПрилагательноеA2
дорога повреждена; дорога разбита
Фраза, означающая, что дорога повреждена, разбита или находится в плохом состоянии.
Примеры
ถนนพังtà-nŏn pangถนนพังtà-nŏn pangдорога повреждена; дорога разбитаขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Дорога повреждена. Езжайте медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера шел сильный дождь, поэтому сегодня дорога повреждена.
Будьте осторожны, та дорога сильно повреждена, на ней много ям.
ชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถนนพังtà-nǒn-pangมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiหน่วยงานnùuai-ngaanไหนnǎiเข้ามาkâo-maaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
Жители деревни жаловались, что дорога повреждена уже давно, но ни одна организация еще не приехала ее отремонтировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนนพัง произносится ถะ-หนน-พัง?
tà-nǒn-pang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либосломанный; неработающийЧасть 2
ถนนพังtà-nǒn-pangถนนพังtà-nǒn-pangдорога повреждена; дорога разбитадорога повреждена; дорога разбитаСлово