ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)
Значения
1СуществительноеA2
рассвет; заря
Раннее время суток, когда появляется первый свет до восхода солнца; рассвет; заря.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Рассвет очень красив.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนรุ่งสางdton rûng-sàangที่têeชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Атмосфера на рассвете в сельской местности свежая и спокойная.
Рассвет — это время, когда монахи выходят за подаянием.
2НаречиеA2
на рассвете; на заре
Используется в качестве наречия для указания времени действия: на рассвете, на заре.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйตื่นdtèuunตื่นdtèuun1пугаться; тревожиться; сильно волноваться2просыпаться, пробуждаться3бодрствовать; не спатьตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1рассвет; заря2на рассвете; на заре
Мама просыпается на рассвете.
Еще 3 примеровСкрыть
Он уходит из дома на работу на рассвете каждый день.
Завтра утром на рассвете мы отправимся в поход.
ชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngเตรียมdtriiamเรือreuuaให้hâiพร้อมprómเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiออกòkทะเลtá-layตอนรุ่งสางdton rûng-sàang
Рыбаки должны подготовить свои лодки, чтобы выйти в море на рассвете.
Связанные слова
Похожее значение
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1рано утром (перед рассветом)2предрассветное время; очень раннее утро
- рано утром (перед рассветом)
- предрассветное время; очень раннее утро
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1на рассвете; в шесть утра2рассвет; шесть часов утра
- на рассвете; в шесть утра
- рассвет; шесть часов утра
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1рассвет; заря2новое начало; заря новой эры
- рассвет; заря
- новое начало; заря новой эры
Разбор слова
+
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangрассвет; заря