ตรงกันข้ามกับ(dtrong gan kâam gàp)
Значения
1ПредлогB1
в противоположность [чему-л.]; в отличие от [чего-л.]
Используется для указания на то, что что-то противоположно по смыслу или факту; в противоположность или в отличие от чего-либо.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongвысокий (о человеке или животном)ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpв противоположность [чему-л.]; в отличие от [чего-л.]ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1низкий (о росте)2низкий (о предметах/строениях)
Мой старший брат высокий, в отличие от меня — я низкого роста.
Еще 3 примеровСкрыть
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpที่têeฉันchănคิดkítไว้wáiเลยloieนะnáหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiมากmâak
Это полная противоположность тому, что я думал; этот фильм оказался гораздо интереснее, чем ожидалось.
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpน้องสาวnóng săaoโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeน้องสาวnóng săaoชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
Его характер — полная противоположность характеру его сестры. Он тихий человек, а его сестра любит общаться.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnข้อมูลkôr moonที่têeตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Результаты последних исследований показывают данные, которые полностью противоречат традиционным убеждениям.
Связанные слова
Похожее значение
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1[гл.] двигаться в противоположных направлениях; разминуться2[гл.] противоречить; идти вразрез с (สวนทางกับ)3во встречном направлении; против потока/движения
- [гл.] двигаться в противоположных направлениях; разминуться
- [гл.] противоречить; идти вразрез с (สวนทางกับ)
- во встречном направлении; против потока/движения
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpбыть в противоречии с [чем-либо]; противоречить [чему-либо]
быть в противоречии с [чем-либо]; противоречить [чему-либо]
Разбор слова
+
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpв противоположность [чему-л.]; в отличие от [чего-л.]