ชิ้วๆๆ
chíu chíu chíuЗначение
1МеждометиеA2
кыш; брысь
возглас, используемый для отпугивания животных или в шутку, чтобы прогнать кого-либо
Примеры
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíuкыш; брысьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măaсобака; пёсик (фамильярно)
Кыш, кыш! Уходи отсюда, песик!
Еще 3 примеровСкрыть
Кыш, кыш! Эти мухи начинают надоедать.
Уходи, не дразни меня. Кыш, кыш!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่têeมาmaaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
Моя бабушка часто кричит «Кыш, кыш!», чтобы прогнать голубей, которые садятся на балкон.