การจับจังหวะ(gaan jàp jang-wà)
Значения
1СуществительноеB1
удержание ритма; выбор момента; тайминг
процесс удержания или улавливания ритма в музыке или танце; также выбор подходящего момента для действия.
Примеры
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênтанцорคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการจับจังหวะgaan jàp jang-wàการจับจังหวะgaan jàp jang-wàудержание ритма; выбор момента; таймингที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
У того танцора очень хорошее чувство ритма.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการเล่นgaan lênเทนนิสten-nítการจับจังหวะgaan jàp jang-wàการตีgaan dteeลูกlôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiคุณkunชนะchá-ná
В теннисе выбор момента для удара по мячу имеет решающее значение для победы.
เขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtครั้งใหญ่kráng yàiไปbpaiเพราะpráwการจับจังหวะgaan jàp jang-wàที่têeไม่ดีmâi deeในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
Он упустил огромную возможность в бизнесе из-за неудачного выбора времени для принятия решения.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจับจังหวะgaan jàp jang-wàในnaiการยื่นgaan yêunข้อเสนอkôr sà-nĕrที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Успех этих переговоров зависит от выбора правильного момента для выдвижения предложения.
Разбор слова
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1ловля; поимка2арест; изъятие (властями)3удержание; хват; способ держатьЧасть 1
+
การจับจังหวะgaan jàp jang-wàการจับจังหวะgaan jàp jang-wàудержание ритма; выбор момента; тайминг