คำให้พร(kam hâi pon)
Значения
1СуществительноеB1
благословение; добрые пожелания
благословение, напутствие или выражение добрых пожеланий
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1быть полным решимости; твердо решить2сосредоточиться; концентрироваться3намереваться; собираться4намеренно; специальноฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьคำให้พรkam hâi ponคำให้พรkam hâi ponблагословение; добрые пожеланияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)
Я внимательно слушал благословение бабушки.
Еще 3 примеровСкрыть
Все улыбнулись, услышав благословение монаха.
คำให้พรkam hâi ponจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiมากขึ้นmâak kêun
Благословения старших согрели мне душу и придали сил.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiต่างdtàangกล่าวglàaoคำให้พรkam hâi ponเพื่อให้pêuua hâiบ่าวสาวbàao săaoมีชีวิตmee chee-wítคู่kôoที่têeเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
Во время свадебной церемонии старшие давали благословения жениху и невесте на процветающую совместную жизнь.
Связанные слова
Разбор слова
+
คำให้พรkam hâi ponคำให้พรkam hâi ponблагословение; добрые пожелания