การเอ่ย
gaan-yèeЗначение
1СуществительноеB2
упоминание; произнесение
акт произнесения, высказывания или упоминания чего-либо.
Примеры
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1только; всего лишь; просто2стоит лишь; достаточно; нужно толькоการเอ่ยgaan-yèeการเอ่ยgaan-yèeупоминание; произнесениеชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1краснеть; заливаться румянцем2с красным лицом; раскрасневшийсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Одно только упоминание его имени заставляет её краснеть.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเอ่ยถึงgaan-yèe-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเขาkǎoเสียใจsǐia-jai
Мы старались не упоминавать об аварии, чтобы не расстраивать его.
การเอ่ยถึงgaan-yèe-tʉ̌ngประเด็นbprà-denความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen
Упоминание вопроса гендерного равенства на этой встрече считается необходимым.
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoไม่มีmâi meeการเอ่ยถึงgaan èoi tĕungความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเลยloieแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
В его речи не было ни малейшего упоминания о произошедших ошибках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1упомянуть; обмолвиться; сказать2(конечная частица в вопросах или обращениях)упомянуть; обмолвиться; сказатьЧасть 2
การเอ่ยgaan-yèeการเอ่ยgaan-yèeупоминание; произнесениеупоминание; произнесениеСлово