การเมินเฉย(gaan mern chĕoi)

Значения

1СуществительноеB1

равнодушие; пренебрежение

Акт намеренного игнорирования кого-либо или чего-либо, либо отсутствие интереса или заботы; равнодушие; пренебрежение.

Примеры

การเมินเฉยgaan mern chĕoi ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เธอter รู้สึกrúu-sèuk เสียใจsĭia jai

Его безразличие заставило её грустить.

Еще 3 примеров

การเมินเฉยgaan mern chĕoi ต่อdtò คำเตือนkam dteuuan ของkŏng เพื่อนpêuuan อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo ปัญหาbpan-hăa ที่têe ใหญ่กว่าyài gwàa เดิมderm ได้dâi

Игнорирование предупреждения друга может привести к более серьезным проблемам.

เธอter ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เดินจากไปdern jàak bpai เพราะpráw ทนton กับgàp การเมินเฉยgaan mern chĕoi และláe ความเย็นkwaam yen ชาchaa ของเขาkŏng kăo ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

Она решила уйти, потому что больше не могла выносить его безразличие и холодность.

การเมินเฉยgaan mern chĕoi ต่อdtò ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom ที่têe เรื้อรังréuua rang ของkŏng ภาครัฐpâak rát ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp ในวงกว้างnai wong gwâang และláe บั่นทอนbàn ton ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Игнорирование правительством хронических социальных проблем имеет широкие последствия и подрывает доверие общественности.

Связанные слова

Похожее значение

ความเมินเฉยkhwām-meun-chəəy

равнодушие; безразличие; игнорирование

การเพิกเฉยgaan pêrk chŏei

игнорирование; бездействие; равнодушие
упущение; неисполнение обязанностей (юр./офиц.)

ความเพิกเฉยkhwām-phœk-chəi

безразличие; халатность; бездействие

Разбор слова

การgaanЧасть 1

+

เมินเฉยmern chŏeiЧасть 2

การเมินเฉยgaan mern chĕoi