โอซิน

oo-sin

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

အိုရှင်းကဲ့သို့ အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရသူ၊ အစေခံ

အိုရှင်း ဇာတ်ကောင်ကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခကို သည်းခံပြီး အလွန်အလုပ်လုပ်ရသူ သို့မဟုတ် အစေခံကဲ့သို့ ဆက်ဆံခံရသူ

ဥပမာများ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanအိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanအိမ်ထဲဝင်သည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်โอซินoo-sinโอซินoo-sinအိုရှင်းကဲ့သို့ အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရသူ၊ အစေခံเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဤမိသားစုထဲသို့ လက်ထပ်ဝင်ရောက်လာကတည်းက သူမသည် အိုရှင် (Oshin) ကဲ့သို့ပင် ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันหยุดwan-yùtทั้งทีtáng-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenโอซินoo-sinคอยkɔɔiทำงานบ้านtam-ngaan-bâanให้hâiทุกคนtúk-kon
အားလပ်ရက်မှာတောင် ကျွန်မက လူတိုင်းအတွက် အိမ်မှုကိစ္စတွေလုပ်ပေးရင်း အိုရှင် (Oshin) ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေရဆဲပါ။
สังคมsǎng-komสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàคาดหวังkâat-wǎngให้hâiลูกสะใภ้lûuk-sà-páiมีmiiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkราวกับraao-gàpโอซินoo-sinเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngสามีsǎa-mii
အတိတ်ကာလက လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ချွေးမများကို အိုရှင် (Oshin) ကဲ့သို့ပင် စိတ်ရှည်သည်းခံရန်နှင့် ခင်ပွန်း၏မိသားစုကို အလုပ်အကျွေးပြုရန် မျှော်လင့်လေ့ရှိကြသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàถูกtùukเจ้านายjâo-naaiใช้งานchái-ngaanหนักnàkเหมือนmʉ̌ʉanโอซินoo-sinแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiปริปากbprì-bpàakบ่นbònเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเก็บเงินgèp-ngənส่งเสียsòng-sǐiaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူမသည် သူဌေး၏ ခိုင်းစေမှုကြောင့် အိုရှင် (Oshin) ကဲ့သို့ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ရသော်လည်း မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် ငွေစုချင်သောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ ညည်းညူခြင်းမရှိခဲ့ပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

oo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

โอooโอoo1အို၊ အာ (အံ့သြမှု၊ နားလည်မှု၊ ခံစားချက်)2O (အက္ခရာအမည်)3ရေဖလား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)အို၊ အာ (အံ့သြမှု၊ နားလည်မှု၊ ခံစားချက်)အပိုင်း 1
+
ซินsinซินsinတရုတ်နှစ်သစ်ကူး စကားစုများတွင်သုံးသော ဝဏ္ဏစုတရုတ်နှစ်သစ်ကူး စကားစုများတွင်သုံးသော ဝဏ္ဏစုအပိုင်း 2
โอซินoo-sinโอซินoo-sinအိုရှင်းကဲ့သို့ အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရသူ၊ အစေခံအိုရှင်းကဲ့သို့ အလုပ်ကြမ်းလုပ်ရသူ၊ အစေခံစကားလုံး