โปงลาง
bpoong-laangအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ပုန်လန် (အီဆန်ရိုးရာ သစ်သားတီးခတ်တူရိယာ)
ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) ရိုးရာ သစ်သားတီးခတ်တူရိယာ တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့โปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangပုန်လန် (အီဆန်ရိုးရာ သစ်သားတီးခတ်တူရိယာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဘုရားပွဲမှာ ပွန်လန်း (pong lang) တီးဝိုင်း ဖျော်ဖြေမှုလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangโปงลางbpoong-laangที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngขึ้นkʉ̂nมากmâak
ပွန်လန်း (pong lang) ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အသံက ပွဲတော်ရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပိုပြီး စည်ကားစေခဲ့ပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoโปงลางbpoong-laangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiชมchomเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
နိုင်ငံခြားသား ခရီးသွားတွေဟာ သူတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြည့်ရှုရတဲ့ ပွန်လန်း (pong lang) တစ်ကိုယ်တော် ဖျော်ဖြေမှုကို သဘောကျခဲ့ကြပါတယ်။
โปงลางbpoong-laangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanอีกด้วยìik-dûuai
ပွန်လန်း (pong lang) ဟာ တူရိယာတစ်ခုတင်မကဘဲ အီสานလူမျိုးတွေရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ လူနေမှုဘဝကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpoong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โปงbpoongโปงbpoongသစ်သားခေါင်းလောင်း၊ အချက်ပေးသစ်သားမောင်းသစ်သားခေါင်းလောင်း၊ အချက်ပေးသစ်သားမောင်းအပိုင်း 1
+
ลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော3အချို့၊ အချို့သော (စာပေသုံး)အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာအပိုင်း 2
โปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangပုန်လန် (အီဆန်ရိုးရာ သစ်သားတီးခတ်တူရိယာ)ပုန်လန် (အီဆန်ရိုးရာ သစ်သားတီးခတ်တူရိယာ)စကားလုံး