แห่งรัก(hàeng rák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချစ်၏ (ကဗျာဆန်ဆန်)
ခေါင်းစဉ်များ၊ စာပေ၊ သို့မဟုတ် သီချင်းများတွင် နာမ်နောက်မှလိုက်၍ သုံးလေ့ရှိသော “အချစ်၏” သို့မဟုတ် “အချစ်နှင့်ပတ်သက်သော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားစု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengသီချင်း၊ ဓမ္မသီချင်း၊ တေးဂီတแห่งรักhàeng rákแห่งรักhàeng rákအချစ်၏ (ကဗျာဆန်ဆန်)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်และláeและláeနှင့်ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róသာယာငြိမ့်ညောင်းသော၊ နားထောင်လို့ကောင်းသော
ကျွန်တော် 'အချစ်သီချင်း' ဆိုတဲ့ အဲဒီသီချင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်၊ အဓိပ္ပာယ်လည်းကောင်းပြီး သံစဉ်ကလည်း သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกเขาpûuak kăoช่วยกันchûuai ganสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékให้hâiกลายเป็นglaai bpenร่มไม้rôm máaiแห่งรักhàeng rákของkŏngครอบครัวkrôp kruua
သူတို့ဟာ အိမ်လေးတစ်လုံးကို အတူတူဝိုင်းဝန်းဆောက်လုပ်ပြီး သူတို့မိသားစုအတွက် အချစ်တွေလွှမ်းခြုံထားတဲ့ ခိုနားရာလေးတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ကြပါတယ်။
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการเดินทางgaan dern taangผ่านpàanกาลเวลาgaan way-laaเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaดินแดนdin daenแห่งรักhàeng rákที่แท้จริงtêe táe jing
ဒီဝတ္ထုဟာ စစ်မှန်တဲ့ အချစ်မြေကို ရှာဖွေဖို့အတွက် အချိန်ကာလတွေကို ဖြတ်သန်းသွားလာတဲ့ ခရီးစဉ်အကြောင်းကို ပြောပြထားတာပါ။
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukในnaiห้วงเวลาhûuang way-laaแห่งรักhàeng rákที่têeทั้งtángสุขsùkและláeทุกข์túkระคนrá-konกันไปgan bpai
အနုပညာရှင်ဟာ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေ ရောယှက်နေတဲ့ 'အချစ်ရဲ့ အခိုက်အတန့်' ထဲက ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် သင်္ကေတအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แห่งรักhàeng rákแห่งรักhàeng rákအချစ်၏ (ကဗျာဆန်ဆန်)