เปิบ

bpə̀əp

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

လက်ဖြင့်ဆုပ်၍ စားရန်။

ထမင်းနှင့် ဟင်းကို လက်ဖြင့် ဆုပ်နယ်ကာ ပါးစပ်ထဲသို့ ထည့်စားခြင်း။ (ရိုးရာစားသောက်မှုပုံစံ)

ဥပမာများ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เปิบbpə̀əpเปิบbpə̀əpလက်ဖြင့်ဆုပ်၍ စားရန်။ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoကောက်ညှင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔuဝက်သားလာ့ဘ် (ထိုင်း/အီဆန် ဝက်သားစဉ်းကောသုပ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဖိုးသည် ကောက်ညှင်းနှင့် ဝက်သားသုပ် (Larb Moo) ကို လက်ဖြင့် နယ်ဖတ်စားရသည်ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวบ้านchaao-bâanนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongเปิบข้าวbpə̀əp-kâaoกินกันgin-ganอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
ရွာသားများသည် ဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်ကာ ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာဖြင့် အစားအစာများကို လက်ဖြင့် နယ်ဖတ်စားကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนักธุรกิจใหญ่nák-tú-rá-gìt-yàiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเปิบข้าวbpə̀əp-kâaoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
သူသည် လုပ်ငန်းရှင်ကြီးတစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း နယ်မြို့ရှိ မိမိနေရပ်သို့ ပြန်သည့်အခါတွင် မိသားစုနှင့်အတူ အရင်အတိုင်း လက်ဖြင့် နယ်ဖတ်စားဆဲဖြစ်သည်။
การเปิบgaan-bpə̀əpอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiมือmʉʉเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́ใกล้ชิดglâi-chítธรรมชาติtam-má-châat
လက်ဖြင့် နယ်ဖတ်စားခြင်းသည် ရိုးရှင်းမှုနှင့် သဘာဝနှင့် နီးစပ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် ထိုင်းရိုးရာ စားသောက်မှု ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpə̀əp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ